Lorry là danh từ trong tiếng Anh – Anh, nghĩa là xe tải (xe chở hàng cỡ lớn), đọc là /ˈlɒri/ ≈ “lo-ri”. Từ này tương đương với truck trong tiếng Anh – Mỹ. Lorry không phải là tên người phổ biến; nếu bạn thích âm “lo-ri” thì nên chọn các tên như Laurie hoặc Lori.
Lorry là gì? Nghĩa và cách dùng
Trong tiếng Anh, lorry (số nhiều: lorries) là phương tiện cơ giới lớn dùng để chở hàng hóa. Từ này phổ biến ở Anh, Ireland và một số nước thuộc Khối Thịnh vượng chung; còn người Mỹ gần như luôn nói truck.
| Tiếng Anh – Anh | Tiếng Anh – Mỹ | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|
| lorry | truck | xe tải |
| lorry driver | truck driver / trucker | tài xế xe tải |
| articulated lorry (artic) | semi-truck / semi | xe đầu kéo, xe container |
| tipper lorry | dump truck | xe ben |
| lorry park | truck stop | bãi đỗ xe tải |
Ví dụ câu với lorry
- The road was blocked by a broken-down lorry. – Con đường bị chắn bởi một chiếc xe tải chết máy.
- My uncle has been a lorry driver for twenty years. – Chú tôi đã làm tài xế xe tải hai mươi năm.
- The goods will be delivered by lorry. – Hàng hóa sẽ được giao bằng xe tải.
Cách đọc lorry
Tiếng Anh – Anh: /ˈlɒri/ ≈ “lo-ri”, âm “o” ngắn, tròn môi. Tiếng Anh – Mỹ (khi người Mỹ đọc từ này): /ˈlɔːri/ ≈ “lo-ri” kéo dài hơn. Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu. Lưu ý không nhầm lorry với lolly (kẹo mút, tiếng Anh – Anh) hay Laurie (tên người).
Nguồn gốc của từ lorry
Từ lorry xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 19, ban đầu dùng cho loại toa xe hàng thấp, không có thành, chạy trên đường ray hoặc kéo bằng ngựa. Nguồn gốc chính xác chưa thống nhất; một giả thuyết cho rằng nó liên quan đến động từ phương ngữ lurry (kéo, lôi). Khi ô tô ra đời, lorry được dùng cho xe tải chạy động cơ và giữ nghĩa này đến nay.
Có nên dùng Lorry làm tên tiếng Anh?
Không nên dùng làm tên chính, vì với người Anh, Úc, nghe “Lorry” sẽ nghĩ ngay đến xe tải – giống như ở Việt Nam đặt tên ai đó là “Xe Tải”. Tên dễ trở thành chủ đề trêu đùa trong lớp học hay công ty quốc tế.
Tuy vậy, Lorry có thể dùng vui làm:
- Tên đồ chơi xe tải của bé trai, tên nhân vật hoạt hình.
- Biệt danh thân mật giữa bạn bè cho người làm nghề vận tải, logistics.
- Tên trang (page) chia sẻ về xe tải, vận chuyển – miễn là không trùng thương hiệu có sẵn.
Lorry trong hội thoại thực tế ở Anh
Nếu bạn du học hoặc làm việc tại Anh, bạn sẽ nghe từ lorry khá thường xuyên trong bản tin giao thông, chẳng hạn “a lorry has overturned on the M25” (một xe tải bị lật trên đường cao tốc M25). Người Anh cũng dùng “lorry” để nói về nghề nghiệp, như “he drives lorries for a living”. Trong khi đó, nếu bạn nói “truck” ở Anh, mọi người vẫn hiểu, nhưng sẽ nhận ra bạn dùng tiếng Anh kiểu Mỹ. Ghi nhớ cặp từ lorry – truck giúp bạn hiểu tốt hơn các tài liệu tiếng Anh từ cả hai phía Đại Tây Dương.
Tên thay thế đọc gần giống Lorry
| Tên | Giới tính | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Laurie | Nam/Nữ | Dạng thân mật của Laurence/Laura – “cây nguyệt quế” |
| Lori | Nữ | Biến thể của Laura, “nguyệt quế, vinh quang” |
| Laura | Nữ | Cây nguyệt quế – biểu tượng chiến thắng |
| Lawrence / Larry | Nam | Người đến từ Laurentum; nguyệt quế |
| Lorelei | Nữ | Tên một mỏm đá huyền thoại trên sông Rhine (Đức) |
Người Việt tên Lợi, Lộc, Loan, Linh muốn giữ âm “L” có thể chọn Laurie (nam, nữ) hoặc Laura (nữ). Ví dụ: Phạm Thị Loan → Laura Pham; Nguyễn Văn Lợi → Larry Nguyen. Xem thêm ý nghĩa tên Laura và Larry. Nếu quan tâm các từ tiếng Anh thông dụng khác thường bị dùng làm tên, bạn có thể đọc thêm Minor là gì hoặc Oval là gì.
