Bella là từ tiếng Ý (và Latin) có nghĩa là “xinh đẹp”, dạng giống cái của bello. Là tên người, Bella là tên nữ, thường là dạng ngắn của Isabella, Arabella hoặc Annabella. Tên đọc là /ˈbɛlə/, gần giống “be-lơ”.
Bella là gì?
Bella xuất hiện trong nhiều cụm từ quen thuộc: bella ciao (tạm biệt người đẹp – tên một bài hát dân gian Ý), bella vista (cảnh đẹp), hay bella figura (tạo ấn tượng đẹp, cách người Ý nói về phong thái chỉn chu). Trong tiếng Anh, Bella không phải từ thông dụng mà chủ yếu là tên riêng. Từ tiếng Pháp tương ứng là belle, cũng mang nghĩa xinh đẹp.
Khi chọn tên tiếng Anh cho bản thân, bạn nên đọc thử tên cùng họ của mình để xem có trôi chảy, dễ nhớ hay không.
Ý nghĩa tên Bella
Khi là tên người, Bella có hai lớp nghĩa:
- Nghĩa trực tiếp: người con gái xinh đẹp, duyên dáng.
- Nghĩa theo tên gốc: nếu là dạng ngắn của Isabella (biến thể của Elizabeth, gốc Do Thái), Bella mang nghĩa “lời thề với Thiên Chúa”; nếu từ Arabella, tên mang nghĩa “dễ được khẩn cầu, duyên dáng”.
Thông tin nhanh về tên Bella
| Mục | Thông tin |
|---|---|
| Giới tính | Nữ |
| Nguồn gốc | Ý / Latin (bella); dạng ngắn của Isabella, Arabella |
| Ý nghĩa | Xinh đẹp, duyên dáng |
| Cách đọc | /ˈbɛlə/ ≈ “be-lơ”; tiếng Ý ≈ “bel-la” |
| Biến thể | Belle, Bela, Isabella, Arabella, Annabella, Mirabella |
| Tên gọi thân mật | Bell, Bells, Bee, Ella |
Nhân vật nổi tiếng tên Bella
- Bella Swan – nhân vật chính của loạt tiểu thuyết và phim Twilight. Nhân vật này góp phần làm tên Bella được yêu thích từ cuối những năm 2000.
- Bella Hadid – người mẫu người Mỹ.
- Belle – nàng Belle trong Người đẹp và Quái vật – biến thể tiếng Pháp cùng nghĩa.
Bella ghép với tên đệm và họ Việt
Bella ngắn gọn nên hợp với tên đệm dài vừa phải:
- Bella Rose, Bella Grace, Bella Marie, Bella Sophia.
- Với họ Việt: Bella Nguyen, Bella Tran, Bella Ha.
Tên tiếng Việt nào hợp với Bella?
- Mỹ, Kiều, Diễm, Lệ – trùng nghĩa “xinh đẹp”.
- Giai, Nhan – giai nhân, dung nhan.
- Bích, Bảo, Băng – cùng chữ B.
- Bé, Bông – tên ở nhà, dùng Bella làm tên tiếng Anh rất dễ thương.
Một gợi ý vui: bạn tên Mỹ Lệ hoặc Diễm Kiều dùng Bella là cách “dịch nghĩa” trực tiếp sang ngôn ngữ châu Âu. Thử thêm với công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.
Bella hợp với tính cách nào?
Bella gợi hình ảnh cô gái tươi tắn, nữ tính và thân thiện. Tên ngắn, âm sáng nên tạo cảm giác trẻ trung, dễ gần – phù hợp với học sinh, sinh viên, người làm trong ngành làm đẹp, thời trang, dịch vụ. Trong môi trường cần trang trọng, bạn có thể dùng Isabella làm tên đầy đủ và để mọi người gọi Bella.
Bella, Isabella hay Arabella?
- Bella – gọn, dễ thương, dễ đọc nhất.
- Isabella – sang trọng, cổ điển, có lịch sử gắn với nhiều hoàng hậu châu Âu.
- Arabella – hiếm hơn, nghe lãng mạn, mang nét Anh cổ điển.
- Annabella – kết hợp Anna (ân sủng) và Bella (xinh đẹp).
Dùng Bella làm tên ở nhà cho bé gái
Bella là tên ở nhà rất được ưa chuộng vì hai âm tiết dễ gọi, không dấu, nghĩa đẹp. Nếu nhà có hai bé, các cặp tên hay đi cùng Bella là Bella – Luna, Bella – Mia, Bella – Ella. Khi bé lớn và đi học tiếng Anh, Bella có thể giữ nguyên làm tên tiếng Anh chính thức mà không cần đổi.
Lưu ý khi dùng tên Bella
- Bella là tên phổ biến cho cả người và thú cưng (đặc biệt là chó, mèo cái) ở các nước nói tiếng Anh – không mang nghĩa xấu.
- Bella được dùng nhiều trong tên salon, spa, shop thời trang; nếu đặt tên thương hiệu, hãy kiểm tra trùng nhãn hiệu.
- Người Ý đọc rõ hai chữ “l” (“bel-la”), người Anh đọc nhanh hơn (“be-lơ”).
Thích các tên mang nghĩa “xinh đẹp”? Tham khảo thêm tên Bonita, tên Bello hoặc danh sách 100 tên tiếng Anh bắt đầu bằng chữ B.
