Jewels là dạng số nhiều của jewel, nghĩa là đá quý, châu báu, đồ trang sức (nhẫn, vòng, dây chuyền gắn đá quý). Theo nghĩa bóng, a jewel còn chỉ người hoặc vật vô cùng quý giá, như “viên ngọc” trong tiếng Việt. Khi làm tên, người ta thường dùng dạng số ít Jewel – một tên nữ đẹp, sang và ít đụng hàng.
Thông tin nhanh về Jewel / Jewels
| Mục | Thông tin |
|---|---|
| Từ loại | Danh từ (số nhiều: jewels) |
| Nghĩa chính | Đá quý, châu báu, trang sức; người/vật quý giá |
| Nguồn gốc | Tiếng Pháp cổ jouel, có thể từ Latin jocus (trò vui, món đồ chơi) |
| Cách đọc | jewel /ˈdʒuːəl/ ≈ “chu-ầu”; jewels /ˈdʒuːəlz/ ≈ “chu-ầu-z” |
| Khi là tên | Jewel – tên nữ; Jewels – biệt danh, tên shop |
| Từ liên quan | jewelry (Mỹ) / jewellery (Anh): đồ trang sức; jeweler: thợ kim hoàn |
Jewels nghĩa là gì? Ví dụ cụ thể
- Đá quý, châu báu: The crown is decorated with jewels. – Vương miện được nạm đá quý.
- Đồ trang sức: She keeps her jewels in a small box. – Cô ấy cất trang sức trong một chiếc hộp nhỏ.
- Người/vật quý giá: This beach is the jewel of the coast. – Bãi biển này là viên ngọc của vùng duyên hải.
- Crown Jewels: bộ báu vật hoàng gia Anh, được trưng bày tại Tháp London.
Jewel, jewelry và gem khác nhau thế nào?
| Từ | Nghĩa | Ghi chú |
|---|---|---|
| jewel | một viên đá quý / một món trang sức | Đếm được |
| jewelry / jewellery | đồ trang sức nói chung | Không đếm được |
| gem / gemstone | đá quý (thường chưa gắn vào trang sức) | Nghĩa bóng: người tuyệt vời |
Cách đọc Jewel và Jewels
Jewel đọc là /ˈdʒuːəl/, gần “chu-ầu”: âm đầu như “j” trong jump, kéo dài “u”, rồi lướt nhẹ sang “ầu”. Jewels thêm âm “z” cuối. Trong văn nói nhanh, nhiều người Mỹ đọc gọn thành một âm tiết /dʒuːl/ ≈ “chuồ”. Lưu ý: tên Jules (tên Pháp) đọc gần giống Jewels, nên đôi khi người ta dùng Jewels như cách viết vui của Jules.
Ý nghĩa tên Jewel
Là tên riêng, Jewel thể hiện mong muốn người con là báu vật của gia đình, quý giá, rạng rỡ và được nâng niu. Tên mang vẻ sang trọng nhưng không phô trương, phù hợp với cô gái tinh tế, tự tin. Một người nổi tiếng mang tên này là ca sĩ – nhạc sĩ người Mỹ Jewel (Jewel Kilcher).
Gợi ý dùng Jewel / Jewels làm tên
- Tên tiếng Anh cho nữ: Jewel Rose, Jewel Grace, Jewel Anne.
- Biệt danh, nick mạng xã hội: Little Jewel, JewelsMe, Jewel.daily.
- Tên shop trang sức, phụ kiện: Daily Jewels, Tiny Jewels, Jewels Corner. Đây là từ phổ biến nên hãy ghép thêm yếu tố riêng và kiểm tra nhãn hiệu.
Tên tiếng Anh cùng chủ đề đá quý
- Diamond – kim cương.
- Pearl – ngọc trai.
- Jade – ngọc bích.
- Ruby (hồng ngọc), Amber (hổ phách), Coral (san hô).
Lưu ý khi dùng Jewels
- Trong tiếng lóng, “family jewels” là cách nói đùa tế nhị về bộ phận nhạy cảm của nam giới, nên tránh ghép cụm này khi đặt tên shop hay nick.
- Viết đúng chính tả: jewel (một chữ l) trong cả tiếng Anh – Anh và Anh – Mỹ; chỉ “jewellery/jewelry” mới khác nhau.
Ví dụ câu với Jewel
- She is the jewel of our family. – Con bé là báu vật của gia đình chúng tôi.
- Ha Long Bay is a jewel of Vietnam. – Vịnh Hạ Long là một viên ngọc của Việt Nam.
- The queen wore her finest jewels. – Nữ hoàng đeo những món trang sức đẹp nhất.
Cách nói “the jewel in the crown” (viên ngọc trên vương miện) dùng để chỉ phần giá trị, nổi bật nhất của một tập thể hay một bộ sưu tập.
Jewel hợp với tên tiếng Việt nào?
Jewel là “bản dịch nghĩa” lý tưởng cho các tên Ngọc, Châu, Bảo, Trân, Quý, Anh (anh trong anh hoa). Ví dụ, bạn Trương Bảo Ngọc có thể dùng tên giao tiếp Jewel Ngoc Truong. Xem thêm bài tên Ngọc trong tiếng Anh, tên Châu trong tiếng Anh hoặc dùng công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.
