TênTiếngAnh.vn TênTiếngAnh.vn
Tên tiếng Việt sang tiếng Anh

Tên Na trong tiếng Anh là gì? Ý nghĩa, cách viết và 16 tên hay cho Na

Bởi Ban biên tập TênTiếngAnh.vn Cập nhật 4 phút đọc
Tên Na trong tiếng Anh là gì? Ý nghĩa, cách viết và 16 tên hay cho Na
Nội dung chính
  1. Tên Na có ý nghĩa gì?
  2. Na tiếng Anh là gì? Các cách chuyển tên Na
  3. 16 tên tiếng Anh hay cho người tên Na
  4. Thúy Na, Mỹ Na, Ngọc Na… nên chọn tên tiếng Anh nào?
  5. Biệt danh tiếng Anh cho tên Na
  6. Lưu ý khi dùng tên tiếng Anh cho người tên Na

Tên Na trong tiếng Anh vẫn viết là Na, đặt trước tên đệm và họ: Lê Thúy Na → Na Thuy Le. Na (娜) nghĩa là mềm mại, thướt tha, tiếng Anh là graceful, elegant. Tên tiếng Anh hợp với người tên Na gồm Anna, Nina, Hannah, Grace và Nancy.

Tên Na có ý nghĩa gì?

Chữ Na dùng trong tên người là 娜 – thường đi trong cụm 婀娜 (a na), tả dáng người con gái mềm mại, uyển chuyển, thướt tha. Vì vậy tên Na gợi một cô gái duyên dáng, nhẹ nhàng, có nét đẹp tự nhiên không cần phô trương. Chữ này cũng hay xuất hiện trong tên phiên âm của các tên nước ngoài như Anna, Lena, Nina, nên Na mang sẵn một chút cảm giác hiện đại, quốc tế.

Trong đời sống, “na” còn là tên một loại quả quen thuộc (miền Nam gọi là mãng cầu ta). Không ít gia đình đặt tên ở nhà “bé Na” vì nghe tròn trịa, ngọt ngào như quả na chín. Dù là tên khai sinh hay tên gọi thân mật, Na luôn được yêu thích vì ngắn, dễ gọi và đáng yêu.

Thông tin nhanh Tên Na
Giới tính Nữ
Chữ Hán 娜 – mềm mại, thướt tha
Viết tiếng Anh Na (không đổi)
Nghĩa tiếng Anh graceful, elegant; quả na: sugar apple
Người nước ngoài đọc /nɑː/ ≈ “na”
Tên gợi ý nổi bật Anna, Nina, Hannah, Grace, Nancy
Tên Na trong tiếng Anh viết là gì và tên tiếng Anh hợp nghĩa với Na
Cách viết tên Na trong tiếng Anh và các tên tiếng Anh cùng nghĩa, cùng chữ cái đầu.

Na tiếng Anh là gì? Các cách chuyển tên Na

1. Giữ nguyên tên Na

Na không có dấu nên giữ nguyên khi viết tiếng Anh, chỉ cần đưa tên lên đầu:

  • Nguyễn Thị Na → Na Thi Nguyen
  • Trần Ngọc Na → Na Ngoc Tran
  • Phan Mỹ Na → Na My Phan

Vì chỉ có hai chữ cái, tên Na đôi khi bị hệ thống trực tuyến hiểu nhầm là viết tắt của “N/A” (not applicable – không áp dụng). Khi điền form, hãy kiểm tra lại để tên không bị xoá hoặc bị yêu cầu nhập lại. Cách sắp xếp họ, tên đệm và tên được hướng dẫn trong bài cách viết họ tên tiếng Việt sang tiếng Anh.

2. Dịch tên Na theo nghĩa

Từ tiếng Anh IPA Nghĩa
graceful /ˈɡreɪsfəl/ duyên dáng, uyển chuyển
elegant /ˈelɪɡənt/ thanh lịch
gentle /ˈdʒentl/ dịu dàng
sugar apple /ˈʃʊɡər ˈæpl/ quả na
custard apple /ˈkʌstəd ˈæpl/ quả na, mãng cầu (cách gọi khác)

Một chi tiết thú vị: Na cũng là ký hiệu hoá học của natri (sodium). Bạn có thể dùng điều này để giới thiệu tên mình một cách hài hước với bạn bè học khoa học.

3. Chọn tên tiếng Anh chứa âm “na” hoặc gần nghĩa duyên dáng

Rất nhiều tên tiếng Anh có sẵn âm “na”: Anna, Nina, Nancy, Nadia, Naomi, Natalie. Đây là lợi thế lớn – bạn có thể chọn tên tiếng Anh mà bạn bè vẫn gọi tắt là “Na” như cũ. Công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh sẽ giúp bạn xem nhanh nhiều phương án ghép với họ của mình.

Na tiếng Anh là gì? Các cách chuyển tên Na
Na tiếng Anh là gì? Các cách chuyển tên Na – tóm tắt nhanh.

16 tên tiếng Anh hay cho người tên Na

Tên Ý nghĩa Nguồn gốc Vì sao hợp
Anna ân sủng, duyên dáng Hebrew (từ Hannah) Chứa âm “na”, nghĩa đúng chữ 娜
Hannah ân sủng Hebrew Gốc của Anna, đọc mềm
Nancy ân sủng (dạng thân mật của Anne) Anh Mở đầu bằng “Na”
Grace ân sủng, sự duyên dáng Latin Sát nghĩa graceful nhất
Nina cô bé (tiếng Tây Ban Nha niña); dạng ngắn của Annina nhiều nguồn Lặp âm “na”, dễ thương
Naomi dễ chịu, ngọt ngào Hebrew Bắt đầu bằng “Na”
Nadia hy vọng Slav Âm “Na” rõ, nghĩa đẹp
Natalie sinh vào ngày Giáng sinh Latin Thanh lịch, bạn bè gọi tắt là Na
Nora danh dự; ánh sáng Ireland Ngắn, nhẹ nhàng
Nova mới, ngôi sao mới Latin Hiện đại, chứa âm “va”
Lena ánh sáng (dạng ngắn của Helena) Hy Lạp Kết thúc bằng “na” như tên thật
Elena ánh sáng, ngọn đuốc Hy Lạp Uyển chuyển, sang trọng
Donna quý cô Ý Kết thúc bằng “na”, lịch thiệp
Bella xinh đẹp Ý Hợp nét duyên dáng của tên Na
Ella ánh sáng; tất cả German, Hebrew Hai âm tiết nhẹ như Na
Willow cây liễu Anh Dáng liễu thướt tha như chữ 娜

Tìm hiểu kỹ hơn: tên Hannah có ý nghĩa là gì, ý nghĩa tên Nancy, tên Nova và tên Lena.

Thúy Na, Mỹ Na, Ngọc Na… nên chọn tên tiếng Anh nào?

Tên đầy đủ Ý nghĩa gợi ra Tên tiếng Anh gợi ý
Thúy Na xanh biếc, duyên dáng Jade, Anna
Mỹ Na đẹp và thướt tha Bella, Grace
Ngọc Na quý như ngọc Pearl, Nina
Kim Na vàng ngọc, quý giá Goldie, Nadia
Thu Na dịu dàng mùa thu Autumn, Nora
Hồng Na hồng hào, tươi tắn Rose, Natalie
Bảo Na báu vật duyên dáng Gemma, Hannah

Nếu tên đệm của bạn là Mỹ, bạn có thể đọc thêm bài tên My trong tiếng Anh; những ai thích tên ngắn hai chữ cái cũng nên xem bài tên Vy trong tiếng Anh.

Biệt danh tiếng Anh cho tên Na

  • Nana – lặp âm, rất thân thương.
  • Nina – vừa là tên, vừa là biệt danh dễ thương.
  • Nanny – vui, hợp bạn thân (lưu ý từ này cũng nghĩa là “bảo mẫu”).
  • Sugar – gợi quả na ngọt (sugar apple).
  • Apple – đáng yêu, dễ nhớ.
  • Nay – gọi tắt kiểu tiếng Anh.
  • Sweetie – ngọt ngào.
  • Gracie – từ Grace, duyên dáng.
  • Nova – tên ngắn kiểu ngôi sao mới.
  • N – gọn và cá tính.

Lưu ý khi dùng tên tiếng Anh cho người tên Na

  • Hộ chiếu, visa, bằng cấp giữ đúng tên như giấy tờ gốc, ví dụ Na Thi Nguyen hoặc NGUYEN THI NA. Tên tiếng Anh chỉ là tên gọi giao tiếp.
  • Vì Na rất ngắn, một số website yêu cầu tên tối thiểu 3 ký tự; khi đó hãy nhập đầy đủ tên đệm (ví dụ “Thuy Na”) thay vì tự thêm ký tự.
  • Trong CV có thể ghi “Na (Anna) Nguyen” nếu bạn quen dùng tên tiếng Anh.
  • Ở trường học, các tên như Anna, Nina giúp giáo viên nước ngoài dễ gọi mà bạn bè vẫn quen gọi “Na”.

Tra thêm tên người thân tại bảng dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.

Câu hỏi thường gặp

Na trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Khi là tên người, Na (娜) nghĩa là mềm mại, duyên dáng, tiếng Anh là graceful hoặc elegant. Còn quả na trong tiếng Anh là sugar apple hoặc custard apple.

Tên tiếng Anh nào có chữ Na cho người tên Na?

Anna, Nina, Nancy, Nadia, Naomi và Natalie đều chứa âm “na”, giúp bạn bè vẫn có thể gọi bạn là Na.

Tên Na có quá ngắn khi dùng ở nước ngoài không?

Không, Na dễ đọc và dễ nhớ. Chỉ một số form trực tuyến yêu cầu tên dài hơn hoặc hiểu nhầm là N/A, khi đó bạn nhập kèm tên đệm cho chắc.

Ban biên tập TênTiếngAnh.vn

Nhóm biên tập nội dung về tên gọi, từ nguyên và cách đọc tên tiếng Anh. Mỗi bài được rà soát nghĩa gốc, nguồn gốc ngôn ngữ và cập nhật khi có góp ý từ bạn đọc. Tìm hiểu thêm