Else là trạng từ tiếng Anh nghĩa là “khác, nữa, thêm”, thường đi sau các từ như something, anyone, what, where (ví dụ: something else = một thứ khác). Viết hoa, Else còn là tên nữ phổ biến ở Đan Mạch, Na Uy, Đức – dạng rút gọn của Elisabeth, nghĩa là “Chúa là lời thề của tôi”. Nhưng vì trùng với một từ thông dụng, Else hầu như không được dùng làm tên ở các nước nói tiếng Anh.
Else nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Else là một trong những từ dễ gặp nhưng hay dùng sai. Nó có ba cách dùng chính:
- Sau đại từ bất định (somebody, anything, nothing, everyone…): nghĩa là “khác, thêm”. Ví dụ: “Is there anything else?” – Còn gì nữa không?; “Everyone else left.” – Những người khác đã về.
- Sau từ để hỏi (what, who, where, how): “What else do you need?” – Bạn cần gì nữa?; “Where else can we go?” – Ta còn đi đâu khác được?
- Or else: “nếu không thì”, đôi khi mang ý đe doạ nhẹ. Ví dụ: “Hurry up, or else we’ll miss the bus.” – Nhanh lên, nếu không sẽ lỡ xe buýt.
Sở hữu cách viết là someone else’s (của người khác), không phải “someone’s else”.
Nếu vẫn chưa ưng ý, bạn có thể tham khảo thêm danh sách tên tiếng Anh hay cho nam và nữ được phân loại theo ý nghĩa.
Else trong lập trình
Nếu bạn học lập trình, else là từ khoá trong cấu trúc if…else: nếu điều kiện đúng thì làm A, ngược lại (else) thì làm B. Nghĩa ở đây vẫn là “trường hợp khác”.
Thông tin nhanh về tên Else
| Mục | Thông tin |
|---|---|
| Giới tính | Nữ |
| Nguồn gốc | Đan Mạch, Na Uy, Đức; rút gọn từ Elisabeth (gốc Do Thái) |
| Ý nghĩa | Chúa là lời thề của tôi |
| Cách đọc (tên) | Tiếng Đức/Bắc Âu: /ˈɛlsə/ ≈ “eo-xơ” |
| Cách đọc (từ tiếng Anh) | /els/ ≈ “eo-x” |
| Biến thể | Elsa, Elsie, Elise, Ilse |
Tên Else có ý nghĩa gì?
Như Elsa, Elsie, Elise, tên Else đều đến từ Elisabeth – trong tiếng Hebrew Elisheva nghĩa là “Chúa là lời thề của tôi”, hiểu rộng là sự trung thành, giữ lời. Ở Đức và Bắc Âu, Else từng rất phổ biến trong nửa đầu thế kỷ 20, nên mang cảm giác cổ điển, gần gũi kiểu “tên của bà”.
Có nên dùng Else làm tên tiếng Anh?
Không nên, nếu bạn cần tên giao tiếp với người nói tiếng Anh. Khi giới thiệu “I’m Else”, người nghe dễ hiểu nhầm thành câu nói dở dang, và có thể bị trêu kiểu “someone Else”. Thay vào đó, các biến thể sau giữ được ý nghĩa gốc nhưng tự nhiên hơn:
| Tên | Ý nghĩa | Cảm giác |
|---|---|---|
| Elsa | Rút gọn của Elisabeth | Quen thuộc, dịu dàng |
| Elsie | Rút gọn của Elisabeth | Đáng yêu, cổ điển |
| Elise | Rút gọn của Elisabeth | Thanh lịch, kiểu Pháp |
| Ella | Ánh sáng; trọn vẹn | Ngắn, hiện đại |
| Elaine | Ánh sáng rực rỡ | Thanh lịch |
Người Việt tên Thệ, Tín, Trung, Nghĩa (ý giữ lời, trung thành) hoặc tên bắt đầu bằng âm “E/Y” như Yến, Yên có thể chọn Elsa hoặc Elise. Xem thêm tên Elsie, tên Ella, tên Elaine.
Lỗi thường gặp khi dùng else
- Viết “else” sau danh từ thường: sai “a car else”, đúng “another car” hoặc “a different car”.
- Đặt sai vị trí sở hữu: sai “someone’s else bag”, đúng “someone else’s bag”.
- Nhầm “else” với “other”: “other” đứng trước danh từ (other people), còn “else” đứng sau đại từ hoặc từ để hỏi (everyone else, who else).
Nắm được ba lỗi này, bạn sẽ dùng else tự nhiên hơn khi giao tiếp và viết email.
Gợi ý câu giao tiếp hay dùng với else
Trong nhà hàng, nhân viên thường hỏi “Anything else?” (Quý khách cần gì thêm không?) và bạn có thể trả lời “No, that’s all, thanks.” Khi họp, câu “Does anyone else have questions?” giúp mời người khác đặt câu hỏi. Khi muốn đổi chủ đề, bạn nói “Let’s talk about something else.” Đây là những mẫu câu ngắn nhưng dùng rất thường xuyên, nên nắm chắc để phản xạ nhanh.
Một số cụm từ hay với else
- Something else: ngoài nghĩa “thứ khác”, trong văn nói còn có nghĩa “thật đặc biệt, phi thường” (“That concert was something else!”).
- Above all else: trên hết mọi thứ.
- If all else fails: nếu mọi cách khác đều thất bại.
Muốn tìm tên tiếng Anh theo tên thật, hãy thử công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.
