TênTiếngAnh.vn TênTiếngAnh.vn
Ý nghĩa tên tiếng Anh

Passion là gì? Nghĩa của Passion trong tiếng Anh và có nên dùng làm tên

Bởi Ban biên tập TênTiếngAnh.vn Cập nhật 3 phút đọc
Passion là gì? Nghĩa của Passion trong tiếng Anh và có nên dùng làm tên
Nội dung chính
  1. Passion nghĩa là gì?
  2. Cách đọc Passion
  3. Cụm từ thông dụng với Passion
  4. Có nên dùng Passion làm tên?
  5. Gợi ý tên tiếng Anh mang tinh thần “đam mê, nhiệt huyết”
  6. Passion trong CV và phỏng vấn

Passion là danh từ tiếng Anh nghĩa là niềm đam mê, sự say mê mãnh liệt đối với một việc, một người hay một lĩnh vực. Ví dụ: Music is my passion – Âm nhạc là đam mê của tôi. Passion không phải tên người thông dụng, nhưng thường được dùng trong tên thương hiệu, slogan và biệt danh.

Passion nghĩa là gì?

Passion có một số nghĩa chính:

  • Đam mê, niềm yêu thích sâu sắc: She has a passion for cooking. – Cô ấy rất đam mê nấu ăn.
  • Cảm xúc mãnh liệt (yêu, giận…): He spoke with passion. – Anh ấy nói đầy nhiệt huyết.
  • Tình yêu nồng nhiệt giữa hai người.
  • The Passion (viết hoa): trong Kitô giáo, chỉ cuộc Thương khó của Chúa Giê-su.

Từ “passion” có gốc Latin passio, từ động từ pati nghĩa là “chịu đựng”. Nghĩa ban đầu là “sự chịu đau khổ”; dần dần chuyển thành “cảm xúc mạnh mẽ đến mức chi phối con người”, rồi thành “đam mê” như ngày nay. Điều này giải thích vì sao người ta hay nói đam mê thật sự là thứ bạn sẵn sàng “chịu khổ” vì nó.

Thông tin nhanh về từ Passion
Từ loại Danh từ
Nguồn gốc Latin passio (sự chịu đựng)
Nghĩa chính Đam mê; cảm xúc mãnh liệt
Cách đọc /ˈpæʃən/ ≈ “pe-sần”
Từ liên quan Passionate (tính từ: say mê), passionately (trạng từ)
Từ đồng nghĩa Enthusiasm, love, devotion, zeal
Tên Passion có ý nghĩa là gì – giới tính, nguồn gốc, cách đọc tên Passion
Thông tin nhanh về tên Passion: giới tính, nguồn gốc, ý nghĩa và cách đọc.

Cách đọc Passion

Phiên âm: /ˈpæʃən/. Người Việt đọc gần đúng là “pe-sần”, nhấn âm đầu; âm “ss” đọc là /ʃ/ (giống “s” uốn lưỡi), không đọc “pát-xi-ôn”.

Cụm từ thông dụng với Passion

Cụm từ Nghĩa
have a passion for something đam mê điều gì
follow your passion theo đuổi đam mê
passion project dự án làm vì đam mê (không vì tiền)
passion fruit quả chanh dây (chanh leo)
crime of passion hành vi phạm tội do kích động cảm xúc

“Passion fruit” (chanh dây) có tên gọi xuất phát từ việc các nhà truyền giáo thấy cấu trúc hoa giống biểu tượng cuộc Thương khó, chứ không phải vì quả gây “đam mê”.

Có nên dùng Passion làm tên?

  • Tên người: không nên dùng làm tên chính vì Passion là danh từ chung, người bản ngữ nghe sẽ thấy giống khẩu hiệu. Nếu thích ý nghĩa nhiệt huyết, hãy chọn tên thật như Ignatius (lửa), Aiden (ngọn lửa nhỏ), Amanda (đáng yêu), Ardent ít dùng.
  • Tên shop, thương hiệu, câu lạc bộ: phù hợp – “Passion Dance Studio”, “Passion Coffee”, “Passion Fruit Tea”. Kiểm tra nhãn hiệu trước khi dùng.
  • Biệt danh, nickname: dùng được, đặc biệt trên mạng xã hội hoặc trong nhóm hoạt động nghệ thuật.

Xem thêm ý tưởng tại tên thương hiệu bằng tiếng Anh hay nhất và đặt tên nhóm bằng tiếng Anh.

Gợi ý tên tiếng Anh mang tinh thần “đam mê, nhiệt huyết”

Tên Giới tính Ý nghĩa
Aiden Nam Ngọn lửa nhỏ
Blaze Nam Ngọn lửa rực
Ignatius Nam Gắn với lửa (Latin ignis)
Seraphina Nữ Rực cháy (từ thiên thần Seraph)
Scarlet Nữ Đỏ thắm
Amour Nữ Tình yêu (tiếng Pháp)

Nếu tên thật của bạn là Nhiệt, Hỏa, Đam, Nhung hay mang nghĩa nồng nhiệt, các tên trên sẽ hợp nghĩa. Tham khảo thêm tên Scarlet, tên Amour hoặc dùng công cụ tạo tên tiếng Anh theo tính cách.

Passion trong CV và phỏng vấn

Nhiều bạn trẻ hay viết “I have a passion for…” trong CV hoặc khi phỏng vấn. Cách dùng này hoàn toàn đúng, nhưng nên kèm ví dụ cụ thể (dự án đã làm, thành tích) để câu nói có sức thuyết phục. Thay vì lặp lại “passion” nhiều lần, có thể dùng từ đồng nghĩa: I’m enthusiastic about…, I’m deeply interested in…, I’m committed to….

Câu hỏi thường gặp

Passion nghĩa là gì?

Passion nghĩa là niềm đam mê, sự say mê mãnh liệt với một điều gì đó.

Passion đọc như thế nào?

Passion đọc là /ˈpæʃən/, gần giống “pe-sần”, nhấn âm đầu.

Passion fruit là quả gì?

Passion fruit là quả chanh dây (chanh leo).

Có nên đặt tên người là Passion không?

Không nên dùng làm tên chính vì đây là danh từ chung. Passion phù hợp hơn với tên thương hiệu, câu lạc bộ hoặc biệt danh.

Ban biên tập TênTiếngAnh.vn

Nhóm biên tập nội dung về tên gọi, từ nguyên và cách đọc tên tiếng Anh. Mỗi bài được rà soát nghĩa gốc, nguồn gốc ngôn ngữ và cập nhật khi có góp ý từ bạn đọc. Tìm hiểu thêm