Tên tiếng Anh ở nhà cho bé gái đẹp nhất thường là những từ ngắn 1–2 âm tiết, dễ gọi và mang nghĩa tích cực, như Candy (kẹo ngọt), Daisy (hoa cúc), Luna (mặt trăng), Pearl (ngọc trai) hay Bunny (thỏ con). Dưới đây là hơn 100 gợi ý chia theo 8 nhóm, kèm nghĩa tiếng Việt để ba mẹ chọn nhanh một cái tên hợp với bé và với tên khai sinh.
Chọn tên tiếng Anh ở nhà cho bé gái cần lưu ý gì?
Tên ở nhà (nickname) là tên cả nhà gọi hằng ngày, nên điều quan trọng nhất là dễ phát âm với ông bà. Một cái tên đẹp trên giấy nhưng bà nội gọi mãi không tròn tiếng thì sớm muộn cũng bị đổi. Vài tiêu chí nên dùng để lọc:
- Ngắn, có âm cuối mở: Mimi, Lulu, Bella dễ gọi hơn những tên kết thúc bằng phụ âm cụm như Brooks, Pearls.
- Nghĩa tích cực: tên đồ ngọt, hoa, trăng sao, niềm vui đều cho cảm giác ấm áp.
- Liên quan tên thật: bé tên Ngọc có thể gọi Pearl, bé tên Nguyệt gọi Luna, bé tên Hạnh gọi Joy. Như vậy tên ở nhà có “sợi dây” nối với tên khai sinh.
- Dùng được khi bé lớn: tên quá “em bé” như Baby, Pudding sẽ khiến bé ngại khi vào cấp 2. Nếu thích, hãy chọn thêm một tên tiếng Anh “chính” để dùng lâu dài.
- Tránh trùng tên người thân trong gia đình hai bên để không bị gọi nhầm.
Nếu vẫn chưa ưng ý, bạn có thể tham khảo thêm danh sách tên tiếng Anh hay cho nam và nữ được phân loại theo ý nghĩa.
Tên ở nhà cho bé gái theo đồ ăn ngọt
Nhóm tên phổ biến nhất vì nghe là thấy ngọt ngào, phù hợp bé bụ bẫm, hay cười.
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Candy | Kẹo ngọt |
| Cookie | Bánh quy giòn |
| Honey | Mật ong, cũng là cách gọi “cục cưng” |
| Muffin | Bánh nướng xốp |
| Cupcake | Bánh nướng nhỏ phủ kem |
| Mochi | Bánh dẻo kiểu Nhật |
| Pudding | Bánh pudding mềm mịn |
| Sugar | Đường, sự ngọt ngào |
| Jelly | Thạch rau câu |
| Caramel | Đường thắng màu nâu vàng |
| Mocha | Vị cà phê sữa sô-cô-la |
| Toffee | Kẹo bơ cứng |
| Waffle | Bánh tổ ong |
| Donut | Bánh vòng |
| Biscuit | Bánh quy bơ |
Tên ở nhà cho bé gái theo trái cây
Hợp với bé có má phúng phính hoặc nhà có loại quả gắn với kỷ niệm (mẹ thèm xoài khi mang bầu chẳng hạn).
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Cherry | Quả anh đào |
| Peach | Quả đào |
| Berry | Quả mọng |
| Kiwi | Quả kiwi |
| Mango | Quả xoài |
| Lemon | Quả chanh vàng, tươi tắn |
| Apple | Quả táo |
| Plum | Quả mận |
| Olive | Quả ô-liu, biểu tượng hòa bình |
| Coco | Gợi đến quả dừa (coconut), âm lặp dễ thương |
| Melon | Quả dưa |
| Lychee | Quả vải |
| Apricot | Quả mơ |
| Clementine | Quýt ngọt; cũng là một tên nữ cổ điển |
Tên ở nhà theo các loài hoa và cây
Tên hoa vừa nữ tính vừa “lớn lên” cùng bé được, nhiều tên ở đây cũng là tên chính thức phổ biến ở Anh, Mỹ.
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Daisy | Hoa cúc trắng |
| Lily | Hoa ly, sự thuần khiết |
| Rose | Hoa hồng |
| Jasmine | Hoa nhài |
| Violet | Hoa violet, màu tím |
| Iris | Hoa diên vĩ, cầu vồng |
| Poppy | Hoa anh túc đỏ (loài cảnh) |
| Ivy | Cây thường xuân, sự gắn bó |
| Hazel | Cây phỉ, màu nâu hạt dẻ |
| Fern | Cây dương xỉ |
| Willow | Cây liễu, dáng mềm mại |
| Lavender | Hoa oải hương |
| Camellia | Hoa trà |
| Magnolia | Hoa mộc lan |
| Blossom | Hoa nở, mầm hoa |
Muốn xem kỹ hơn ý nghĩa từng loài hoa, ba mẹ có thể đọc bài tên tiếng Anh cho nữ theo các loài hoa hoặc tra riêng tên Daisy có ý nghĩa là gì.
Tên ở nhà lấy cảm hứng từ thiên nhiên và bầu trời
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Luna | Mặt trăng |
| Stella | Ngôi sao |
| Sunny | Nắng ấm, vui tươi |
| Sky | Bầu trời |
| Star | Ngôi sao |
| Aurora | Bình minh, cực quang |
| Rainbow | Cầu vồng |
| Misty | Sương mờ |
| Snow | Tuyết trắng |
| Dawn | Rạng đông |
| Summer | Mùa hè |
| Autumn | Mùa thu |
| River | Dòng sông |
| Cloudy | Mây trôi, bồng bềnh |
Bé sinh vào ngày nắng đẹp có thể gọi Sunny; bé sinh mùa thu gọi Autumn. Đây là cách đặt tên ở nhà rất “có chuyện để kể” khi bé lớn.
Tên ở nhà theo đá quý
Nhóm này hợp với bé tên Ngọc, Châu, Kim, Ngân vì có thể dịch theo nghĩa.
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Pearl | Ngọc trai |
| Ruby | Hồng ngọc |
| Jade | Ngọc bích |
| Amber | Hổ phách |
| Coral | San hô |
| Opal | Đá mắt mèo nhiều sắc |
| Crystal | Pha lê |
| Diamond | Kim cương |
| Gemma | Viên ngọc quý (gốc Ý) |
| Goldie | Vàng, bé quý như vàng |
Tên ở nhà theo con vật đáng yêu
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Bunny | Thỏ con |
| Kitty | Mèo con |
| Teddy | Gấu bông |
| Birdie | Chú chim nhỏ |
| Ladybug | Bọ rùa |
| Panda | Gấu trúc |
| Bee | Ong nhỏ chăm chỉ |
| Dove | Chim bồ câu, hòa bình |
| Robin | Chim cổ đỏ |
| Fawn | Nai con |
| Ducky | Vịt con |
| Bambi | Chú nai con trong truyện thiếu nhi |
Tên ở nhà mang ý nghĩa tốt đẹp
Nếu ba mẹ muốn gửi gắm một mong ước, đây là nhóm nên xem trước.
| Tên | Nghĩa |
|---|---|
| Joy | Niềm vui |
| Hope | Hy vọng |
| Faith | Niềm tin |
| Grace | Ân sủng, duyên dáng |
| Bliss | Hạnh phúc trọn vẹn |
| Lucky | May mắn |
| Angel | Thiên thần |
| Happy | Vui vẻ |
| Sweetie | Người dễ thương, ngọt ngào |
| Charm | Sức hút, bùa may |
| Dream | Giấc mơ |
| Merry | Vui tươi, rộn ràng |
Tên ở nhà dạng láy, siêu dễ gọi
Tên láy hai âm giống nhau là lựa chọn “an toàn” cho ông bà: dễ nhớ, dễ gọi, nghe là biết tên em bé.
| Tên | Gợi ý dùng |
|---|---|
| Mimi | Hợp bé tên My, Mai, Minh |
| Lulu | Hợp bé tên Lụa, Lưu, Linh |
| Bebe | Nghĩa “em bé” theo tiếng Pháp |
| Didi | Hợp bé tên Diệp, Diễm |
| Kiki | Âm vui tai, hợp bé hiếu động |
| Momo | Trong tiếng Nhật nghĩa là quả đào |
| Bibi | Hợp bé tên Bích |
| Gigi | Hợp bé tên Giang, Giao |
| Nini | Hợp bé tên Nhi, Ni |
| Lala | Gợi tiếng hát “la la”, hợp bé tên Lan |
Mẹo ghép tên ở nhà với tên tiếng Việt của bé
Cách nhanh nhất là đi từ nghĩa hoặc âm đầu của tên thật:
- Theo nghĩa: Ngọc → Pearl/Jade, Nguyệt → Luna, Tuyết → Snow, Vân → Cloudy, Hạnh → Joy, Xuân → Blossom, Thu → Autumn.
- Theo âm đầu: Mai → Mimi, Lan → Lala, Bích → Bibi, Kim → Kiki.
- Theo kỷ niệm: món mẹ thèm khi mang bầu (Mango, Peach), mùa bé chào đời (Summer), thời tiết hôm đó (Sunny, Misty).
Nếu chưa biết tên thật của bé dịch sang tiếng Anh thế nào, ba mẹ dùng công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh để có thêm ý tưởng, rồi rút gọn thành tên ở nhà.
Tên ở nhà theo thứ tự con trong gia đình
Một số gia đình thích đặt tên ở nhà cho các con theo cùng một chủ đề, nghe vừa đáng yêu vừa gắn kết:
- Chủ đề đồ ngọt: chị Candy, em Cookie.
- Chủ đề trái cây: chị Cherry, em Kiwi; hoặc Peach và Plum.
- Chủ đề bầu trời: chị Luna (trăng), em Stella (sao), em út Sunny (nắng).
- Chủ đề đá quý: chị Ruby, em Pearl.
- Chủ đề hoa: chị Daisy, em Lily.
Khi đặt theo cặp, hãy chọn hai tên có âm đầu khác nhau để ông bà gọi không lẫn, và đều mang nghĩa đẹp ngang nhau để bé nào cũng thấy tên mình đặc biệt.
Những điều nên tránh khi đặt tên tiếng Anh ở nhà
- Nghĩa lóng: một vài từ như Cherry, Sugar, Honey có thể mang nghĩa lóng hoặc sắc thái tán tỉnh trong giao tiếp của người lớn. Dùng ở nhà hoàn toàn ổn, nhưng nếu bé đi học trường quốc tế, nên dùng một tên chính thức khác.
- Tên nhân vật có bản quyền: Bambi, Kitty vẫn dùng làm tên gọi được, nhưng đừng dùng nguyên tên nhân vật nếu sau này định làm kênh, làm shop cho bé.
- Tên khó phân biệt: hai chị em tên Mimi và Nini rất dễ bị gọi nhầm.
- Tên mang ý chê: tránh những tên trêu ngoại hình, dù chỉ là đùa, vì bé sẽ nhớ.
Bé trai trong nhà cũng cần một cái tên? Xem thêm cách đặt tên tiếng Anh ở nhà cho bé trai và danh sách tên tiếng Anh dễ thương để có thêm lựa chọn.
