108 họ tiếng Anh phổ biến: ý nghĩa, nguồn gốc và cách đọc

Họ tiếng Anh phổ biến như Smith (thợ rèn), Johnson (con trai của John), Brown (tóc, da nâu) hay Hill (ngọn đồi) hầu hết hình thành từ bốn nguồn: nghề nghiệp, tên cha, nơi ở và đặc điểm ngoại hình. Hiểu được bốn nhóm này, bạn sẽ đoán được nghĩa của phần lớn họ người Anh, Mỹ mà mình gặp.

Người Việt có khoảng vài chục họ lớn, còn họ tiếng Anh thì đa dạng hơn nhiều vì ra đời muộn và theo kiểu “ai làm gì, ở đâu, con ai thì gọi vậy”. Bài này tổng hợp 108 họ quen thuộc, mỗi họ kèm nghĩa gốc và cách đọc gần đúng, cùng phần giải đáp câu hỏi người Việt hay thắc mắc: có nên tự đặt cho mình một họ tiếng Anh không?

Họ tiếng Anh ra đời như thế nào?

Ở Anh thời Trung cổ, phần lớn người dân chỉ có một tên gọi. Khi dân số tăng, làng nào cũng có vài người tên John hay William, nên người ta gọi thêm một từ để phân biệt: John thợ rèn, William con của Robert, Thomas ở trên đồi. Những tên gọi thêm này (chính là surname) dần được truyền từ cha sang con và cố định thành họ. Vì vậy một người họ Baker ngày nay chẳng liên quan gì tới nghề làm bánh; đó chỉ là dấu vết nghề của tổ tiên nhiều thế kỷ trước.

Một điểm khác với tiếng Việt: trong tiếng Anh, họ đứng cuối, nên còn được gọi là last name.

Họ tiếng Anh theo nghề nghiệp

Đây là nhóm dễ nhận ra nhất vì nhiều họ vẫn là từ tiếng Anh thông dụng.

Họ tiếng Anh theo tên cha

Đuôi -son nghĩa là “con trai của”, đuôi -s cũng mang nghĩa sở hữu tương tự. Nhiều họ trong nhóm này bắt nguồn từ tên riêng quen thuộc như John, Peter, Thomas.

Tiền tố Mac-/Mc- (Scotland, Ireland) và Fitz- (gốc Norman) đều nghĩa là “con của”, còn O’ (Ireland) nghĩa là “cháu, hậu duệ của”. Nếu bạn quan tâm đến tên gốc, có thể đọc bài tên Peter có ý nghĩa là gì hoặc ý nghĩa tên Thomas.

Họ tiếng Anh theo địa danh, nơi ở

Họ tiếng Anh theo đặc điểm, biệt danh

Nhóm này bắt nguồn từ biệt danh mô tả ngoại hình hoặc tính cách của tổ tiên. Màu sắc trong họ thường chỉ màu tóc hoặc nước da.

Tổng cộng 108 họ ở bốn bảng trên. Màu sắc trong họ khá thú vị; nếu bạn thích chủ đề này, có thể so sánh với các tên tiếng Anh mang ý nghĩa ngôi sao để thấy cách người Anh đặt tên từ thiên nhiên.

Cách đọc vài họ tiếng Anh dễ nhầm

Khi họ trở thành tên riêng

Một hiện tượng thú vị, nhất là ở Mỹ, là nhiều họ được dùng làm tên riêng (first name). Taylor, Parker, Mason, Carter, Cooper, Hunter, Spencer, Morgan hay Harper đều là họ gốc nghề nghiệp hoặc địa danh, nay thành tên gọi cho cả nam lẫn nữ. Nếu bạn muốn một tên tiếng Anh nghe hiện đại, phóng khoáng, nhóm “họ làm tên” này là lựa chọn đáng cân nhắc. Ngược lại, một số tên riêng cũng trở thành họ, như Thomas, Martin hay Henry. Vì thế khi gặp người tên “Thomas Martin”, bạn cần nhìn vị trí: chữ đứng cuối mới là họ.

Họ phổ biến ở Mỹ có giống ở Anh không?

Phần lớn họ gốc Anh như Smith, Johnson, Williams, Brown, Jones đều rất phổ biến ở cả hai nước. Tuy nhiên Mỹ là quốc gia nhập cư nên bảng họ thông dụng còn có nhiều họ gốc Tây Ban Nha như Garcia, Rodriguez, Martinez, Hernandez, Lopez, cùng nhiều họ gốc Đức, Ý, Ba Lan, Ireland. Một số họ Đức được “Anh hóa” khi nhập cư, ví dụ Müller thành Miller, Schmidt thành Smith. Ở Anh, các họ xứ Wales như Jones, Davies, Evans, Hughes đặc biệt dày đặc, còn Scotland quen thuộc với họ có Mac-/Mc-. Nguyen cũng là họ mà người Mỹ nghe khá quen nhờ cộng đồng người Việt đông đảo.

Người Việt có nên tự đặt họ tiếng Anh?

Trong đa số trường hợp, không cần. Khi chọn tên tiếng Anh để giao tiếp, người Việt thường giữ họ thật: Peter Nguyen, Lucy Tran, Daisy Pham. Cách này vừa tự nhiên với người nước ngoài, vừa khớp với giấy tờ. Họ tiếng Anh tự đặt chỉ hợp với bút danh, nghệ danh, tên nhân vật game hoặc tên thương hiệu cá nhân.

Nếu vẫn muốn có một họ tiếng Anh để làm bút danh, bạn có thể chọn họ có nghĩa gần với họ hoặc tên Việt: người họ Lâm (rừng) có thể chọn Wood, người tên Sơn (núi) chọn Hill, người tên Thạch (đá) chọn Stone; đây đều là họ có thật, dễ đọc. Tránh họ trùng tên người rất nổi tiếng hoặc thương hiệu lớn để không gây hiểu lầm. Cách trình bày họ tên thật kèm tên tiếng Anh được hướng dẫn ở bài full name là gì, còn nếu cần chọn tên gọi trước, hãy thử công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.