Xin chào trong tiếng Anh là Hello /həˈləʊ/ (đọc gần đúng: hơ-lâu) hoặc ngắn gọn, thân mật hơn là Hi /haɪ/ (hai). Trong tình huống trang trọng, người ta thường chào theo thời điểm như Good morning, Good afternoon, rồi hỏi thăm bằng câu quen thuộc How are you? (Bạn khỏe không?).
Chào hỏi nghe đơn giản nhưng chọn sai mức độ trang trọng có thể khiến bạn trông cứng nhắc với bạn bè hoặc suồng sã với khách hàng. Bài này chia lời chào theo từng hoàn cảnh, kèm hơn 10 cách trả lời “How are you” không bị nhàm và vài đoạn hội thoại mẫu để luyện.
Các cách nói xin chào tiếng Anh thông dụng
| Lời chào | Phiên âm / đọc gần đúng | Nghĩa | Mức độ |
|---|---|---|---|
| Hello | /həˈləʊ/ – hơ-lâu | Xin chào | Trung tính, dùng mọi nơi |
| Hi | /haɪ/ – hai | Chào | Thân mật |
| Hey | /heɪ/ – hây | Ê, chào | Rất thân mật, bạn bè |
| Hi there | /haɪ ðeə/ – hai-đe | Chào bạn | Thân thiện, dịch vụ |
| Hiya | /ˈhaɪjə/ – hai-ia | Chào nha | Thân mật, Anh – Anh |
| Good to see you | – | Gặp bạn vui quá | Thân thiện, người quen |
| Nice to meet you | – | Rất vui được gặp bạn | Lần đầu gặp |
| Pleased to meet you | – | Hân hạnh được gặp | Trang trọng, lần đầu gặp |
| Long time no see | – | Lâu rồi không gặp | Thân mật |
Lưu ý: Nice to meet you chỉ dùng khi gặp lần đầu. Từ lần sau, hãy nói Nice to see you hoặc Good to see you again.
Chào hỏi trang trọng: dùng khi nào?
Trong phỏng vấn, họp với khách hàng, gặp thầy cô hay người lớn tuổi, nên chọn lời chào theo buổi kèm danh xưng:
- Good morning, Mr. Smith. – Chào buổi sáng, ông Smith.
- Good afternoon, Ms. Lan. How are you today? – Chào buổi chiều, chị Lan. Hôm nay chị thế nào?
- It’s a pleasure to meet you. – Rất hân hạnh được gặp anh/chị.
Cách dùng Mr, Mrs, Ms, Miss cho đúng người được giải thích kỹ ở bài Mr, Mrs, Ms, Miss là gì. Khi xưng hô, người Anh dùng danh xưng + họ (Mr. Smith), không phải + tên riêng; với người Việt thì tùy công ty, nhiều nơi gọi tên riêng (Ms. Lan). Bạn có thể xem thêm khác biệt giữa first name và last name để tránh gọi nhầm.
Chào theo thời điểm trong ngày
| Lời chào | Khung giờ thường dùng | Ghi chú |
|---|---|---|
| Good morning | Từ sáng đến khoảng 12 giờ trưa | Thân mật có thể rút gọn: Morning! |
| Good afternoon | Từ 12 giờ đến khoảng 5–6 giờ chiều | Afternoon! (thân mật) |
| Good evening | Từ khoảng 6 giờ tối | Dùng khi gặp buổi tối |
| Good night | Buổi tối muộn | Dùng khi chia tay hoặc đi ngủ, không dùng để chào gặp |
Phân biệt chi tiết good morning, good evening và good night (kèm câu chúc hay) có ở bài chào buổi sáng tiếng Anh.
How are you nghĩa là gì và trả lời thế nào?
How are you? /haʊ ɑː juː/ nghĩa là “Bạn khỏe không?” hoặc “Bạn thế nào?”. Với người bản ngữ, đây thường là một phần của lời chào, người hỏi mong đợi câu trả lời ngắn rồi hỏi lại, chứ không cần kể chi tiết sức khỏe. Các biến thể cùng ý: How are you doing?, How’s it going?, How have you been? (dạo này thế nào, dùng khi lâu không gặp), What’s up? (có gì mới không, rất thân mật).
Dưới đây là 12 cách trả lời How are you, sắp xếp từ tích cực đến chưa ổn:
- I’m great, thanks! And you? – Mình rất ổn, cảm ơn! Còn bạn?
- Pretty good, thank you. – Khá tốt, cảm ơn bạn.
- Couldn’t be better! – Không thể tốt hơn!
- I’m doing well, thanks for asking. – Tôi ổn, cảm ơn đã hỏi thăm.
- Fine, thanks. How about you? – Khỏe, cảm ơn. Còn bạn thì sao?
- Not bad. – Cũng không tệ.
- Can’t complain. – Chẳng có gì để than cả (tức là ổn).
- Same as always. – Vẫn như mọi khi.
- So-so. – Tàm tạm.
- Busy as usual! – Vẫn bận như mọi khi!
- A bit tired, but OK. – Hơi mệt, nhưng vẫn ổn.
- Not great, to be honest. – Nói thật là không ổn lắm (dùng với người thân thiết).
Với câu What’s up?, câu trả lời tự nhiên là Not much, Nothing much hoặc kể ngắn việc đang làm, chứ không trả lời “I’m fine”. Nhiều sách cũ dạy mẫu “I’m fine, thank you. And you?”, câu này đúng nhưng nghe hơi máy móc nếu lặp mãi, nên thay đổi luân phiên các câu trên.
Mẫu hội thoại chào hỏi có tên nhân vật
Hội thoại 1: Bạn bè gặp nhau
Minh: Hey Lucy! Long time no see! (Ê Lucy! Lâu quá không gặp!)
Lucy: Hi Minh! How have you been? (Chào Minh! Dạo này cậu thế nào?)
Minh: Pretty good, just busy with exams. And you? (Khá ổn, chỉ bận thi thôi. Còn cậu?)
Lucy: Can’t complain. Let’s grab a coffee sometime! (Cũng ổn. Hôm nào đi cà phê nhé!)
Hội thoại 2: Lần đầu gặp ở công ty
Peter: Good morning. I’m Peter, the new designer. (Chào buổi sáng. Tôi là Peter, nhân viên thiết kế mới.)
Lan: Good morning, Peter. I’m Lan from the marketing team. Nice to meet you. (Chào Peter. Tôi là Lan, phòng marketing. Rất vui được gặp anh.)
Peter: Nice to meet you too, Lan. (Tôi cũng rất vui được gặp chị.)
Sau lời chào, bước tiếp theo thường là tự giới thiệu; xem mẫu câu ở bài giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh. Nếu bạn muốn có một tên tiếng Anh dễ nhớ như Peter hay Lucy để dùng khi làm việc với người nước ngoài, có thể thử công cụ dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh.
Các cách nói tạm biệt bằng tiếng Anh
- Goodbye / Bye – Tạm biệt (Bye thân mật hơn).
- See you later / See you soon – Hẹn gặp lại sau.
- See you tomorrow – Mai gặp nhé.
- Take care! – Giữ gìn sức khỏe nhé!
- Have a nice day! – Chúc một ngày tốt lành!
- Catch you later! – Gặp sau nha! (thân mật)
- It was nice meeting you. – Rất vui vì đã gặp bạn (cuối buổi gặp đầu tiên).
- Good night – Chúc ngủ ngon / tạm biệt buổi tối.
Lỗi thường gặp khi chào hỏi tiếng Anh
- Chào gặp mặt buổi tối bằng Good night: sai, phải là Good evening.
- Nói Nice to meet you với người đã quen: nên đổi sang Nice to see you.
- Gọi Mr. Peter với người phương Tây: nên dùng họ (Mr. Smith) hoặc gọi thẳng tên (Peter) nếu họ cho phép.
- Trả lời What’s up? bằng I’m fine: chưa tự nhiên, nên dùng Not much.
Khi đã thạo chào hỏi, hãy học thêm các cách nói cảm ơn bằng tiếng Anh để cuộc trò chuyện mở đầu và kết thúc đều lịch sự.
