Good morning /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ (đọc gần đúng: gút mó-ninh) nghĩa là chào buổi sáng, dùng khi gặp ai đó từ lúc thức dậy đến khoảng 12 giờ trưa. Tương tự, tiếng Anh có Good afternoon (chào buổi chiều), Good evening (chào buổi tối), còn Good night không phải lời chào gặp mặt mà là lời chúc ngủ ngon / tạm biệt buổi tối.
Nhiều người học nhớ bốn cụm này như một danh sách theo giờ, rồi lỡ chào thầy giáo lúc 7 giờ tối bằng “Good night”. Bài viết dưới đây giúp bạn dùng đúng từng câu, kèm 24 lời chúc buổi sáng và chúc ngủ ngon để nhắn cho bạn bè, người thân hoặc đồng nghiệp.
Chào buổi sáng tiếng Anh: good morning dùng khi nào?
| Cụm từ | IPA / đọc gần đúng | Nghĩa | Thời điểm | Chào gặp hay chia tay? |
|---|---|---|---|---|
| Good morning | /ɡʊd ˈmɔːnɪŋ/ – gút mó-ninh | Chào buổi sáng | Sáng đến khoảng 12h | Chủ yếu chào gặp |
| Good afternoon | /ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn/ – gút áp-tơ-nun | Chào buổi chiều | 12h đến khoảng 17–18h | Chủ yếu chào gặp |
| Good evening | /ɡʊd ˈiːvnɪŋ/ – gút íp-ninh | Chào buổi tối | Từ khoảng 18h | Chào gặp |
| Good night | /ɡʊd naɪt/ – gút nai | Chúc ngủ ngon / tạm biệt | Tối muộn | Chỉ chia tay, đi ngủ |
Ranh giới giờ giấc không cứng nhắc: người làm ca đêm vừa thức dậy lúc 2 giờ chiều vẫn có thể đùa “Good morning”. Phiên âm Anh – Mỹ của morning là /ˈmɔːrnɪŋ/ (có âm r). Trong giao tiếp thân mật, người ta hay rút gọn thành Morning!, Afternoon!, Evening!; riêng “Night!” cũng có thể nói thay Good night khi chào đi ngủ. Muốn ôn thêm cách nói giờ để biết “12 giờ trưa” là noon, xem bài cách đọc giờ trong tiếng Anh.
Lỗi “good night” khi chào gặp mặt
Đây là lỗi phổ biến nhất. Good night mang nghĩa “chúc ngủ ngon” hoặc “tạm biệt (vào buổi tối)”, nên nếu bạn bước vào lớp học buổi tối và nói “Good night, teacher”, nghe như bạn vừa đến đã chào ra về.
- Sai: (Vừa gặp lúc 19h) Good night, Mr. Brown!
- Đúng: Good evening, Mr. Brown! (Chào thầy Brown buổi tối.)
- Đúng: (Lúc ra về) Good night, Mr. Brown. See you tomorrow. (Chào thầy, hẹn mai gặp lại.)
Ngoài ra, Good day là lời chào cũ, hiện ít dùng ở Anh, Mỹ; ở Úc có dạng thân mật “G’day”. Good noon thì không phải cách chào chuẩn, nên tránh.
12 lời chúc buổi sáng tiếng Anh hay
- Good morning! Have a wonderful day! – Chào buổi sáng! Chúc bạn một ngày tuyệt vời!
- Rise and shine! – Dậy thôi nào, tỏa sáng đi! (gọi người khác thức dậy, vui vẻ)
- Morning, sunshine! – Chào buổi sáng, ánh nắng của tôi! (thân mật, với người thương hoặc trẻ nhỏ)
- Wishing you a bright and happy morning. – Chúc bạn một buổi sáng tươi sáng và vui vẻ.
- Have a great day at work! – Chúc một ngày làm việc suôn sẻ!
- Good luck with your exam today! – Chúc bạn thi tốt hôm nay!
- Every morning is a fresh start. – Mỗi buổi sáng là một khởi đầu mới.
- Hope your coffee is strong and your day is easy. – Mong cà phê của bạn đậm đà và ngày của bạn nhẹ nhàng.
- Good morning! Don’t forget to smile today. – Chào buổi sáng! Hôm nay đừng quên mỉm cười nhé.
- Start your day with a positive thought. – Hãy bắt đầu ngày mới bằng một suy nghĩ tích cực.
- Today is a new chance to do something great. – Hôm nay là cơ hội mới để làm điều tuyệt vời.
- Did you sleep well? – Tối qua bạn ngủ ngon không?
“Sunshine” trong câu 3 là cách gọi trìu mến rất phổ biến. Nếu bạn thích kiểu biệt danh này, có thể xem thêm biệt danh tiếng Anh cho người yêu, hoặc những cái tên mang nghĩa nắng ấm như tên Sunny.
12 lời chúc ngủ ngon (good night) tiếng Anh
- Good night, sleep tight! – Chúc ngủ ngon, ngủ thật say nhé! (câu quen thuộc với trẻ em)
- Sweet dreams! – Chúc mơ đẹp!
- Night night! – Ngủ ngon nha! (nói với trẻ nhỏ hoặc rất thân mật)
- Sleep well. – Ngủ ngon nhé.
- Have a good rest. – Nghỉ ngơi thật tốt nhé.
- See you in the morning. – Sáng mai gặp lại.
- Don’t stay up too late! – Đừng thức khuya quá nhé!
- Get some rest, you’ve had a long day. – Nghỉ đi, hôm nay bạn vất vả rồi.
- Good night and sweet dreams, Mia. – Chúc Mia ngủ ngon và mơ đẹp.
- Tomorrow will be a better day. – Ngày mai sẽ tốt hơn.
- Rest well and recharge for tomorrow. – Nghỉ ngơi và nạp lại năng lượng cho ngày mai nhé.
- Talk to you tomorrow. Good night! – Mai nói chuyện tiếp nhé. Ngủ ngon!
Cách đáp lại good morning và good night
| Người kia nói | Cách đáp | Nghĩa |
|---|---|---|
| Good morning! | Good morning! / Morning! How are you? | Chào buổi sáng! Bạn khỏe không? |
| Good morning, sunshine! | Morning! Did you sleep well? | Chào! Ngủ ngon không? |
| Good afternoon. | Good afternoon. Nice to see you. | Chào buổi chiều. Rất vui gặp bạn. |
| Good night! | Good night! / Night! / You too! | Chúc ngủ ngon! / Bạn cũng vậy! |
| Sweet dreams! | Thanks, you too! | Cảm ơn, bạn cũng thế nhé! |
| Have a nice day! | Thanks, you too! | Cảm ơn, bạn cũng vậy! |
Nguyên tắc chung: lặp lại lời chào hoặc dùng “You too”. Cẩn thận với câu đáp “You too” khi người kia nói “Enjoy your meal” trong vai phục vụ, vì họ không ăn cùng bạn; khi đó chỉ cần “Thank you”. Tham khảo thêm các cách nói cảm ơn tiếng Anh và đáp lại sao cho tự nhiên.
Hội thoại mẫu buổi sáng và buổi tối
Anna: Good morning, Tom! You’re early today. (Chào buổi sáng, Tom! Hôm nay cậu đến sớm thế.)
Tom: Morning, Anna! I have a presentation at nine. (Chào Anna! Mình có bài thuyết trình lúc 9 giờ.)
Anna: Good luck! You’ll do great. (Chúc may mắn! Cậu sẽ làm tốt thôi.)
Mom: It’s late, Nam. Time for bed. (Muộn rồi Nam. Đi ngủ thôi con.)
Nam: OK, Mom. Good night! (Vâng ạ. Mẹ ngủ ngon!)
Mom: Good night, sleep tight! (Ngủ ngon nhé con!)
Mẹo nhớ nhanh
Hãy nghĩ: morning, afternoon, evening là ba “cánh cửa” để bước vào cuộc trò chuyện, còn night là cánh cửa để bước ra. Khi muốn mở rộng thêm câu chào, đọc bài xin chào tiếng Anh với nhiều cách hỏi thăm và trả lời How are you. Và nếu bạn học từ vựng theo chủ đề thời gian, các bài các ngày trong tuần bằng tiếng Anh và từ vựng tiếng Anh sẽ giúp bạn nói về lịch sinh hoạt hằng ngày trôi chảy hơn.
