CC là gì? Nghĩa CC trong email, xe máy (cc) và video

CC là từ viết tắt nhiều nghĩa. Hai nghĩa phổ biến nhất: trong email, CC = Carbon Copy, tức gửi đồng thời một bản sao thư cho người khác để họ nắm thông tin; trên xe máy, ô tô, cc = cubic centimetre (centimet khối), chỉ dung tích xi-lanh hay “phân khối” của động cơ. Ngoài ra, nút CC trên video là Closed Captions (phụ đề). CC đọc từng chữ cái: /ˌsiː ˈsiː/ (gần đúng: xi-xi).

Vì cùng hai chữ cái mà mang nhiều nghĩa, bạn cần dựa vào ngữ cảnh: thấy trong ô soạn thư thì là Carbon Copy; thấy cạnh con số như “125cc” thì là phân khối; thấy biểu tượng góc màn hình video thì là phụ đề. Bảng dưới đây gom đủ các nghĩa thường gặp.

CC là viết tắt của từ gì?

Cách đọc chung là đánh vần hai chữ C: /siː/ + /siː/. Nếu bạn hay nhầm chữ C với chữ S khi đánh vần, xem lại bài bảng chữ cái tiếng Anh.

CC trong email là gì?

Khi soạn email, bạn sẽ thấy ba ô người nhận: To, CC và BCC. Tên “carbon copy” có từ thời đánh máy: người ta lót giấy than (carbon paper) để tạo bản sao gửi cho người thứ hai.

Ví dụ: Lan gửi báo cáo tuần cho trưởng phòng (To) và CC cho đồng nghiệp cùng dự án để mọi người cùng nắm. Khi gửi thông báo cho nhiều khách hàng, nên dùng BCC để không lộ địa chỉ email của người khác.

Mẫu câu dùng CC trong email công việc

• I’ve cc’d Peter on this email. – Tôi đã CC anh Peter trong email này.
• Please cc me on all updates. – Vui lòng CC tôi trong mọi cập nhật.
• Adding Minh in CC for visibility. – Thêm Minh vào CC để anh ấy nắm thông tin.
• Moving Lucy to BCC. – Chuyển Lucy sang BCC (khi rút bớt người khỏi chuỗi thư).

Lưu ý: dạng động từ có thể viết cc, cc’d, cc’ing hoặc CC’d. Cuối thư công việc, đừng quên một signature rõ ràng và cách xưng hô đúng như Mr, Mrs, Ms.

cc trên xe máy là gì?

Trên xe máy, ô tô, cc (thường viết thường) là cubic centimetre – centimet khối, đơn vị đo dung tích xi-lanh của động cơ. Người Việt hay gọi là “phân khối”: xe 110cc, 125cc, 150cc. Nói chung, dung tích càng lớn thì động cơ càng mạnh, nhưng mức tiêu hao nhiên liệu còn phụ thuộc thiết kế xe.

• My motorbike is 125cc. – Xe máy của tôi 125 phân khối.
• A 50cc scooter is popular with students. – Xe tay ga 50 phân khối được học sinh ưa chuộng.

Ở Việt Nam, hạng giấy phép lái xe mô tô được phân theo dung tích xi-lanh, nên hãy kiểm tra quy định hiện hành để biết chiếc xe bạn định mua cần bằng hạng nào. Từ vựng các loại xe có ở bài phương tiện giao thông tiếng Anh.

Trong nấu ăn và y tế, cc cũng tương đương mililit: 1 cc = 1 ml (ví dụ “5cc thuốc” = 5 ml).

CC trên video, YouTube là gì?

Biểu tượng CC ở góc trình phát video nghĩa là Closed Captions – phụ đề có thể bật hoặc tắt. “Closed” ở đây nghĩa là phụ đề ẩn theo mặc định, người xem tự bật lên; ngược lại, open captions là phụ đề “in cứng” vào video. Closed captions thường ghi cả âm thanh nền như [music], [laughter] để hỗ trợ người khiếm thính, còn subtitles chủ yếu dịch lời thoại.

Ví dụ câu với CC (Anh – Việt)

1. Don’t forget to cc the manager. – Đừng quên CC cho quản lý.
2. Why was I cc’d on this? – Sao tôi lại được CC vào thư này?
3. Turn on CC if you can’t hear clearly. – Bật phụ đề nếu bạn nghe không rõ.
4. This photo is shared under a CC license. – Bức ảnh này được chia sẻ theo giấy phép Creative Commons.
5. Peter’s new bike has a 150cc engine. – Xe mới của Peter có động cơ 150 phân khối.

Lưu ý khi dùng chữ “cc” trong tiếng Việt

Trên mạng xã hội Việt Nam, “cc” đôi khi bị dùng như một từ viết tắt thiếu lịch sự trong tiếng lóng. Vì vậy, khi nhắn tin hay inbox bằng tiếng Việt, hãy viết rõ “CC email cho anh nhé” hoặc “xe 125 phân khối” để tránh hiểu lầm. Trong môi trường công việc, nên viết hoa “CC” khi nói về email.

Muốn tìm hiểu thêm các từ viết tắt hay gặp nơi công sở như PM, CV hay KPI, ghé chuyên mục từ vựng tiếng Anh của site.